comlingua Übersetzungen

Deutsch | Englisch | Portugiesisch

Anke-Maria Wettlaufer
Allgemein ermächtigte Übersetzerin der englischen und portugiesischen Sprache für die Gerichte, Notarinnen und Notare im Lande Hessen

Wirtschaft

Personalwesen | Finanzierungsmanagement | Produktionsmanagement | Unternehmensethik | Interkulturelle Kommunikation | Internationale Unternehmensführung | Expansionsstrategien | Logistik-Management | Supply-Chain-Management | Distributionslogistik | Beschaffungslogistik | Bestandsmanagement

Human Resources
Finance Management
Production Management
Business Ethics
Intercultural Communication
Growth Strategies
Logistic Management
Supply Chain Management
Distribution Logistics
Procurement Logistics
Inventory Management

Recursos Humanos
Gestão Financeira
Gestão de Produção
Ética Empresarial
Comunicação Intercultural
Estratégias de Crescimento
Gestão de Logística
Gestão de Cadeia de Aprovisionamento
Logística de Distribuição
Logística de Suprimentos
Gestão de Inventário

Finanzen

Rechnungswesen | Controlling | Bilanzen |
Gewinn- und Verlustrechnungen |
Cashflow-Rechnungen bzw. Geschäftsberichte |
Kreditverträge | Finanzierungsverträge (allgemein) |
Aktienkauf- und Übertragungsverträge

Accounting
Controlling
Balance Sheets
Profit and Loss Statements, Cashflow Statements respectively Financial Statements
Loan Agreements
Financing Agreements (in general)
Share Purchase and Transfer Agreements

Contabilidade
Controlo
Folhas de Balanço
Declarações de Ganho e Perda
Declarações de Fluxos de Caixa ou relatórios de gestâo
Acordos de Empréstimos
Acordos Financeiros (em geral)
Acordos de Compra e Transferência de Ações

Recht

AGB | Arbeits- und Gesellschafterverträge | Datenschutz- und Vertraulichkeitserklärungen | Absichtserklärungen | Lizenzverträge | Satzungen | Vollmachten | Urkunden (Geburts-, Ehe-, Sterbeurkunden) | Ehefähigkeitsbescheinigungen (Ledigkeitsbescheinigungen) |  Testamente | Urteile | Internationale Adoptionen

General Conditions
Employment Contracts
Shareholder Agreements
Data Protection and Confidentiality Agreements
Letters of Intent
Licence Agreements
Memorandum and Articles of Association
Powers of Attorney
Certificates (birth, marriage, death)
Certificates of no impediments
Last Wills
Judgments
International Adoptions

Condições Gerais
Contratos de Emprego
Acordos de Acionistas
Proteção de Dados e Termo de Confidencialidade
Cartas de Intenção
Acordos de Licenças
Atas e Estatutos de Associação
Procurações
Certidões (de nascimento, casamento, defunção) Certificados de não impedimentos
Últimas vontades
Juízos
Adopções internacionais